ergonomie tableaux d'observation

Quand on a beaucoup de colonnes dans un tableau complexe cela peut donner ça:

ou ça :

--> pourrait-on avoir une fenêtre pop-up pour la zone de saisie des tableaux qui permette d'avoir une fenêtre de la taille de son écran si le besoin se présente ?