message d'erreur incomplet et avec faute d'orthographe

Bonjour, J'ai reçu un message d'erreur suite à l'insertion d'un fichier avec une non unicité des données. Le titre du message est : Une erreur c'est produite lors de l'opération sur le type de données % de l'application %s 2 remarques :

• Il faudrait écrire : Une erreur s'est produite ...
• le nom de l'application n'a pas été indiqué

Merci et bonne journée Christine