Improve documentation

• Complete and format docstring
• Create a readthedocs
• Add user documentation with use cases and examples
• Add developer documentation