Integrate reference filtering in case 7 of tutorial

The selection of chromosomes to select in reference assembly could be integrated to check_input.py in order to improve ease-of-life for users