Refactor prepare workflow into pipeline stages for clarity

The current implementation of the prepare workflow in src/features/jobs/stores/JobSubmissionStore.ts at line 155 should be refactored to utilize the builder pattern. Breaking the workflow into distinct pipeline stages will improve code readability, clarify transformation steps, and enhance error handling. This restructuring will make the process more maintainable and easier to debug.