Implement Share Extension Normalization with Configurable File-Type Policy

Enhance the entryMatching utility in src/features/jobs/utils/entryMatching.ts to support share extension normalization. Introduce a file-type policy object that allows configuration per job registry entry, enabling flexible and consistent handling of shared files based on their types.