Refactor: Introduce CSV Adapter with Dependency Injection

This update modifies 'src/shared/utils/csvUtils.ts' to include a CSV adapter that accepts job registry accessors through dependency injection. This change promotes better modularity and testability by replacing direct imports of global references with injected dependencies.