Implement Validation Pipeline for CSV Lines in csvUtils.ts

Enhance the csvUtils.ts module by applying a validation pipeline using the builder pattern before mutating jobs. This will ensure that malformed CSV lines are detected and reported with relevant context, improving error handling and data integrity.