Use a minimum gene covering threshold

Use a minimum gene covering threshold in the workflow for gene quantification, add a parameter with 10% coverage threshold by default. May also add a companion tool to recompute the matrix with a different threshold.