Resize select inputs height when possible

There are select input that displays a scrollbar when instead they could be bigger.

Exemple in Policies page, Policy-Source Assignment tab : select inputs are only half of page height's but still displays a scrollbar with "hidden" elements.

Height of these select components should adapt to their content and display a scrollbar only when too big to fit in page.