Improve map hover display

Some things could really improve the UX while using the map.

When hovering over filters areas:

• Apply a specific background color on hovered area
• Display the name of the hovered area (like a tooltip)

This should be dynamic and not filter-specific.