[GUI] Enable rectangular selection

Feature description

Enable the selection of multiple nodes using the mouse, by drawing a rectangle around the nodes of interests.

Use cases & benefits

Could be useful for any use cases.