[Export] Enable export of chosen nodes

Feature description

Allow the export of a selection of nodes which are logically connected in JSON format.

Use cases

Selection of a specific functional composant.

Benefits

For researchers to allow detailled composant analysis.