Setup automatic dependency updates

Dependencies tending to get outdated quickly, setup a CI script or something else to keep them up-to-date. This could take the form of automatic MR when a new version is available for review before merging update.

N.B.: a vast initial update is first needed