Filter sequences and recompute aligned positions of modification

When selecting a subset of sequences, the unneeded chars (the '-') must be removed and modification positions on the sequences must be corrected accordingly