Keep up with {tidyselect} changes concerning using the `.data` pronoun.

Tests are giving plenty of warnings about the deprecation of the .data pronoun in {tidyselect} v1.2.0.