getDataPath: download error when target file is in the root of the shared folder

The file is downloaded but its content corresponds to an HTML file with the following message:

La page n'a pas pu être trouvée sur le serveur ou vous n'avez pas le droit de la visualiser.