TheBay

[English follows]

Chers utilisatrices et utilisateurs de JBay,

L'équipe de développement de JBay est heureuse de vous annoncer la sortie de la version 1.0 pour Windows, téléchargeable ici: https://forge.irstea.fr/projects/thebay/files

Les améliorations apportées par rapport à la version précédente portent sur les points suivants:

- Nouvelles fonctionnalités dans l'interface graphique :

• Nouvelles distributions : loi exponentielle, loi de Gumbel adaptée aux minima, loi GEV adaptée aux minima, loi GEV positive adaptée aux minima.
• Estimation interactive d'un quantile pour une période de retour donnée, ou inversement d'une période de retour pour une valeur donnée.

- Fonctionnalités améliorées dans l'interface graphique :

• Les options pour adapter la relation entre probabilité au non-dépassement et période de retour (p=1-1/T) ont été rendues plus accessibles (plus besoin d'ouvrir la fenêtre "options avancées" pour les modifier).
• Ces adaptations comprennent le cas d'un extrême bas (pour lesquel p=1/T, par exemple les minima annuels) et le cas d'une variable conduisant à n événements par an en moyenne (pour lequel p=1-1/(nT), par exemple valeurs SUP-SEUIL).

- Nouvelle fonctionnalité

• Possibilité de piloter les éxécutables effectuant les calculs de JBay directement depuis R, sans passer par l'interface graphique.

- Aide et documentation :

• Mise à jour de l'aide pour refléter les points ci-dessus.
• Améliorations diverses.

Bon séjour à JBay!

---

[English version]

Dear JBay users,

JBay developers are happy to announce the release of version 1.0 for Windows. You can download it here: https://forge.irstea.fr/projects/jbay/files

The main improvements since the previous version are related to:

- New functionalities in the Graphical User Interface:

• New distributions: exponential, Gumbel adapted for minima, GEV adapted for minima, positive GEV adapted for minima.
• Interactive estimation of a quantile for a given return period, or inversely, of a return period for a given value.

- Improvements in the Graphical User Interface:

• Options to adapt the relation between nonexceedance probability and return period (p=1-1/T) are accessible more easily (no need to open the "advanced options" window).
• These adaptations include the case of extremely low values (p=1/T, e.g. annual minima) and the case of a variable leading to n events per year on average (p=1-1/(nT), e.g. Peak-Over-Threshold values).

- New functionality

• Functions to pilot JBay executables from R, without using the Graphical User Interface.

- Help and documentation :

• Updates to reflect the changes above.
• Miscellaneous improvements.

Enjoy your stay in JBay!